【英語】【ギモン】「レストランで“I want order”を使ったら、どうなる？」

◎この記事は１分ほどで読めちゃいます。

via:MANDARIN ORIENTAL

レストランで注文をしたいときに、何て言うでしょうか？

「注文」はorderですね。

だから、I want to order.と言ったとします。

この表現自体、ふつう使いませんが・・・

もし、これがI want orderとtoを抜いた状態で聞こえてしまったら、

余計に、大変な誤解を招くことになります。

その意味は、裁判所で使われる、

「静粛に！」という意味です。

レストランで、隣の人がいきなり、大声で「静粛に！」と言ったら、焦りますね。

そういうことです。注意して下さい。

出典は、こちらの『使ってはいけない英語』です。

◎『使ってはいけない英語』デイビッド・A・セイン、長尾和夫