【フィリピンで聞かれる】「ダイニングでしょうか？」

◎この記事は１分ほどで読めちゃいます。

ファストフード店に行くと、「ここで食べる」のか「持ち帰る」のか聞かれますね？ここで食べる場合は「for here」で持ち帰る場合は、「to go」です。アメリカであれば、「take out」でイギリスであれば「take away」ですね。ここまではよく学校で習うものの復習です。

しかし、フィリピンでは「Dnining？」（ダイニング）と聞かれます。しかも、かなり頻繁に。むしろフィリピンに来てからは「take out？」などの聞かれ方は未だにされたことがないです。なんなんでしょうね。フィリピンは言語に関してはアメリカの影響を強く受けているので・・・「take out」を使いそうなものですが。この「Dining」は「ここで食べる」という意味です。皆さんは使ったことや聞いたことはありますか？私の場合は、あまり意識してませんでしたが、フィリピンで聞いたのが初めてです。覚えておきましょ。